1
00:02:16,083 --> 00:02:19,333
エベレット・バックマイヤーさんですか？
2
00:02:19,333 --> 00:02:23,917
ストーリーがどうなったのかは説明できません
終わりますが、それがどのように始まるかはお話します。
3
00:02:23,917 --> 00:02:28,667
昨日はこんな感じで始まりました
他の日もたくさんあります。
4
00:02:28,667 --> 00:02:33,917
私は目が覚めて、ハイをとかして、飲みました
ビールを飲みながら、ジョリーと遊びました。
5
00:02:33,917 --> 00:02:35,583
私の犬、ジョリー
6
00:02:35,583 --> 00:02:39,333
私は彼女をもっと愛していました
世界のあらゆるもの。
7
00:02:41,458 --> 00:02:45,208
ほら、たくさんあるよ
テレビでベーコン。
8
00:02:45,208 --> 00:02:49,125
テレビの中の小さなハムです、
少しグレーズをかけたハム。
9
00:02:49,917 --> 00:02:51,625
私は悪い人ではありません。
10
00:02:51,625 --> 00:02:53,250
私は良い人です
11
00:02:54,208 --> 00:02:56,917
しかし、私はやりました
いくつかの悪いこと。
12
00:02:58,458 --> 00:03:00,167
はい、分かりました。
13
00:03:05,958 --> 00:03:07,417
さて、あなたは何をしますか
言ってほしいですか？
14
00:03:07,417 --> 00:03:08,917
私は生きたことがない
普通の生活
15
00:03:08,917 --> 00:03:12,708
普通の仕事に就いたことがない。
決して望んでいませんでした。
16
00:03:12,708 --> 00:03:14,375
あなたはこう言うことができます...あなたはそうすることができます
私は自分のビジネスを持っていたとします。
17
00:03:14,375 --> 00:03:15,458
こんにちは？
18
00:03:15,458 --> 00:03:16,583
私はいろいろなことをしました。
19
00:03:16,583 --> 00:03:17,708
こんにちは？
20
00:03:17,708 --> 00:03:19,167
ビジネスがうまくいかないこともあった
21
00:03:19,167 --> 00:03:21,417
時々ビジネス
悪かったです。
22
00:03:23,292 --> 00:03:26,042
昨日は 1 つでした
あの頃
23
00:03:26,083 --> 00:03:27,375
くそー。
24
00:03:45,417 --> 00:03:49,208
物事が急上昇するたびに...
25
00:03:49,208 --> 00:03:50,625
ジョリーは知っていました
26
00:03:54,417 --> 00:03:56,625
彼女は私を愛していました。
27
00:03:58,292 --> 00:03:59,375
座ってください。
28
00:04:11,458 --> 00:04:13,833
物事は次のとおりでした
かなり醜くなる
29
00:04:13,833 --> 00:04:16,333
私の脳はこんな感じでした
洗濯機
30
00:04:16,333 --> 00:04:20,833
家から出なければならなかったので、
私はいとこのセシルに会いに行きました。
31
00:05:07,625 --> 00:05:09,875
私は決して話しません
たくさんの人
32
00:05:09,875 --> 00:05:14,042
人を信頼するのは難しいですが、私は信じていました
何が起こっているかを誰かに伝えるため
33
00:05:14,042 --> 00:05:15,750
セシルも良い奴だよ。
34
00:05:15,750 --> 00:05:18,583
彼には問題がある
他の人と同じように
35
00:05:18,583 --> 00:05:20,083
彼はただ
再び病院へ
36
00:05:20,083 --> 00:05:22,292
時々のこと
彼のために本当に苦労する
37
00:05:22,292 --> 00:05:24,250
頭がうまく働かないとき
そうするはずだったので、彼はシャットダウンしました。
38
00:05:24,250 --> 00:05:26,000
彼はただ縮こまってしまうだけです。
39
00:05:28,250 --> 00:05:30,417
メアリー・アンは
セシルのガールフレンド。
40
00:05:30,417 --> 00:05:33,500
彼女は彼をとても愛しています、
彼女は彼の世話をします。
41
00:05:33,500 --> 00:05:36,875
彼女は彼の様子を知っています、
彼は間違いを犯します。
42
00:05:36,875 --> 00:05:39,583
でも彼女はいつも
彼のためにそこにあります。
43
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
それが私にとってジョリーでした。
44
00:05:58,833 --> 00:06:00,875
話してもいいですか？
45
00:06:01,250 --> 00:06:02,417
うん。
46
00:06:04,792 --> 00:06:06,458
メアリー・アン・ハニー。
ふーむ？
47
00:06:06,458 --> 00:06:08,458
ちょっと来て？
48
00:06:15,000 --> 00:06:18,375
ええと、ハリーと私には少しだけ必要があります
少しの静かな時間。私と彼だけ。
49
00:06:18,375 --> 00:06:20,750
メアリー・アン？
うん？
50
00:06:20,750 --> 00:06:22,583
これは最高のチョコレートです
今まで食べたケーキ。
51
00:06:22,583 --> 00:06:24,417
とてもチョコレートです。
52
00:06:24,417 --> 00:06:25,792
とてもとてもチョコレートです。
違います...
53
00:06:25,792 --> 00:06:29,083
どうやってそれを理解するのか分かりません
1つのケーキにたくさんのチョコレート。
54
00:06:29,083 --> 00:06:31,542
ありがとう。
気に入っていただけて嬉しいです。
55
00:06:31,542 --> 00:06:36,292
気に入っています、そして感謝しています
私たちのために作ってくれて。
56
00:06:38,167 --> 00:06:40,375
彼女は素晴らしいですか？
彼女はとても素晴らしいです。
57
00:06:40,375 --> 00:06:42,750
ええ、彼女は素晴らしいです。
うーん、うーん。
58
00:06:44,917 --> 00:06:47,833
だから何？何、何？
どうしたの？
59
00:06:54,958 --> 00:06:57,125
とても困っています。
60
00:06:57,458 --> 00:06:58,833
いいえ、そうではありません。
61
00:07:04,750 --> 00:07:06,625
彼らは私を捕まえるつもりだ。
62
00:07:06,625 --> 00:07:10,333
何？誰が？誰が...
誰があなたを捕まえるの？
63
00:07:10,333 --> 00:07:13,250
あなたは私が想定していたことを知っています
エディの奴らのために何かする？
64
00:07:13,250 --> 00:07:14,542
うーん、うーん。
65
00:07:16,083 --> 00:07:17,750
できませんでした。
66
00:07:22,125 --> 00:07:25,458
そして今、
彼らは私に借りがあると言います。
67
00:07:27,250 --> 00:07:29,583
ねえ、私は彼らに借りがあります
たくさんのお金。
68
00:07:29,583 --> 00:07:30,917
いくら？
69
00:07:30,917 --> 00:07:32,167
たくさん。
70
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
はぁ。
71
00:07:35,500 --> 00:07:38,500
まあ、おそらくメアリー・アンを手に入れることができるでしょう
へ、数百ドルくれ
72
00:07:38,500 --> 00:07:40,042
彼女に本当に優しいと聞いたら。
73
00:07:42,417 --> 00:07:44,708
それ以上ですよね？
74
00:07:45,833 --> 00:07:47,750
何をするつもりですか？
75
00:07:51,625 --> 00:07:54,250
町を出る。明日。
76
00:07:55,833 --> 00:07:58,125
ジョリーも連れて行きます。
77
00:07:59,917 --> 00:08:04,542
彼女だけが私に必要だが、私には必要ない
他のことは気にしないでください...
78
00:08:04,542 --> 00:08:06,167
出発するつもりですか？
79
00:08:10,958 --> 00:08:12,083
おい。
80
00:08:15,292 --> 00:08:16,792
本当に酔いたいの？
81
00:08:16,792 --> 00:08:17,917
うん。
82
00:08:20,333 --> 00:08:23,167
うん。わかった。
83
00:08:23,958 --> 00:08:26,375
わかった。
うん。うん。
84
00:08:27,583 --> 00:08:29,875
全てがうまくいくよ
元気でね。
85
00:08:30,542 --> 00:08:33,250
すべてうまくいくよ。
86
00:08:34,667 --> 00:08:35,833
それは正しい。
87
00:08:42,125 --> 00:08:44,083
少しいただけますか
私のチョコレートケーキが戻ってきましたか？
88
00:08:44,083 --> 00:08:47,875
うん。ごめん。
それはいいです。
89
00:08:47,875 --> 00:08:49,958
まだ終わっていませんでした。
わかった。ごめん。
90
00:08:49,958 --> 00:08:51,375
私はただ... そうだ、私は思った
あなたは終わった。
91
00:08:51,375 --> 00:08:54,083
いや、ただ感じたんだけど…
休憩していました。
92
00:09:06,125 --> 00:09:09,417
私とセシル
一晩中起きていました
93
00:09:09,417 --> 00:09:11,583
ビールをたくさん飲みました。
94
00:09:11,583 --> 00:09:14,458
キャンディランドをプレイしました。
いつものこと。
95
00:09:14,458 --> 00:09:17,958
いくつか詰め込むつもりだった
ジョリーを捕まえて出かけましょう。
96
00:09:17,958 --> 00:09:23,208
どこにあるのかすら分かりませんでした。考えてみると、
私がそこに着いたらそこに着いてください。
97
00:09:41,583 --> 00:09:43,500
いや、いや！
98
00:10:13,458 --> 00:10:14,708
こんにちは？
99
00:10:17,292 --> 00:10:18,375
何？
100
00:10:24,417 --> 00:10:25,500
くそ。
101
00:10:28,125 --> 00:10:29,208
よし。
102
00:10:30,083 --> 00:10:31,458
そこにいてください。
103
00:10:48,958 --> 00:10:50,208
彼女は...
104
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
...それだけだった
105
00:10:59,333 --> 00:11:00,917
それが私を...
106
00:11:07,292 --> 00:11:09,125
ご存知のように、彼女は...
107
00:11:09,125 --> 00:11:11,917
彼女はどれだけ知っていたか
あなたは彼女を愛していました。
108
00:11:20,292 --> 00:11:22,500
彼女を殺した男は…
109
00:11:27,250 --> 00:11:28,958
彼を見つけてやるよ。
110
00:11:34,375 --> 00:11:36,417
そして、あなたに助けてほしいのです。
111
00:11:44,000 --> 00:11:45,083
助けて。
112
00:11:45,917 --> 00:11:48,417
うん。もちろん。
113
00:12:06,542 --> 00:12:08,667
それがすべてですか？
114
00:12:19,292 --> 00:12:21,042
正しく対応させていただきます。
115
00:12:40,625 --> 00:12:43,000
ジョリーは死んだ。
116
00:12:43,000 --> 00:12:47,417
彼女を殺した男
私の彼には千本のピンがあります。
117
00:12:48,583 --> 00:12:51,167
何も作ることができなかった
そのような痛みは消えます。
118
00:12:51,167 --> 00:12:54,792
そして何も私を止めることはできませんでした
彼を見つけることから
119
00:13:05,750 --> 00:13:06,875
楽しいですか？
120
00:13:08,208 --> 00:13:09,250
もちろん。
121
00:13:21,083 --> 00:13:22,708
早いです。
122
00:13:22,708 --> 00:13:24,208
お二人にとっても。
123
00:13:27,208 --> 00:13:29,000
はい、ビール 2 杯、トーマス。
124
00:13:29,000 --> 00:13:30,083
お願いします。
125
00:13:30,958 --> 00:13:32,125
もちろん。
126
00:13:45,500 --> 00:13:47,083
それらを私のタブに入れてください。
127
00:13:47,083 --> 00:13:49,917
ああ、エディは帽子をかぶった
あなたのタブ、セシル。
128
00:13:51,625 --> 00:13:53,667
それらを私のタブに入れてください。
129
00:13:54,875 --> 00:13:57,167
あなたは...持っていない
もうどちらか。
130
00:14:09,583 --> 00:14:12,750
ええ、そうは思いません
それでカバーできるでしょう。
131
00:14:12,750 --> 00:14:13,792
さて...
132
00:14:21,667 --> 00:14:22,917
ありがとう。
133
00:14:30,875 --> 00:14:32,792
誰かが私の犬を殺しました。
134
00:14:34,917 --> 00:14:35,958
殺された？
135
00:14:36,917 --> 00:14:39,458
彼の犬。
小さな女の子です。
136
00:14:42,458 --> 00:14:43,625
彼女は死んでしまった。
137
00:14:46,417 --> 00:14:51,292
なぜ誰かが
そのようなことをするでしょう。
138
00:14:54,500 --> 00:14:55,750
あなたがやる？
139
00:15:00,750 --> 00:15:01,917
私はします。
140
00:15:05,958 --> 00:15:07,250
あなたは...
141
00:15:08,917 --> 00:15:10,167
気になりますか？
142
00:15:12,583 --> 00:15:13,750
うん。
143
00:15:17,000 --> 00:15:18,250
うーん...
144
00:15:21,917 --> 00:15:23,625
トーマス、
145
00:15:23,625 --> 00:15:25,750
誰か来ましたか？
146
00:15:26,583 --> 00:15:28,250
どこに住んでいるか聞かれましたか？
147
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
うーん...
148
00:15:34,125 --> 00:15:35,250
私は...
149
00:15:36,417 --> 00:15:38,708
私は、ええと、私はそうではありません...
150
00:15:39,250 --> 00:15:40,417
うーん...
151
00:15:43,917 --> 00:15:45,083
たぶん。
152
00:15:47,833 --> 00:15:49,917
- いいえ。
- たぶん、
153
00:15:50,667 --> 00:15:53,042
それともいいえ？
うん。
154
00:15:53,042 --> 00:15:54,833
うん、何？なんてことだ
言おうとしてるの？
155
00:15:54,833 --> 00:15:57,500
それを言おうとしているのですが…
もしかしたら男はいなかったのかもしれない。
156
00:15:58,958 --> 00:16:00,083
いいえ。
157
00:16:00,750 --> 00:16:02,125
ありました。
158
00:16:02,125 --> 00:16:03,583
もしかしたらこの人もいたかもしれない。
159
00:16:03,583 --> 00:16:05,042
この男は...
160
00:16:07,625 --> 00:16:09,625
彼はどうですか？
トーマス？
161
00:16:11,042 --> 00:16:13,000
この男について教えてください。
162
00:16:21,833 --> 00:16:23,167
この男は、
163
00:16:25,083 --> 00:16:26,250
バッハマイヤー。
164
00:16:27,333 --> 00:16:29,750
時々入ってきます。
165
00:16:29,750 --> 00:16:33,250
最後に彼が来たとき、彼は、
彼は私がどこにいるか知っているかと尋ねました
166
00:16:33,250 --> 00:16:34,625
ハリー・デニスは生きていました。
167
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
そしてあなたは彼に言いましたか？
168
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
えー...
169
00:16:37,583 --> 00:16:39,167
ああ、エディもここにいました。
170
00:16:39,167 --> 00:16:41,542
そして、そして、そして彼は...
171
00:16:41,958 --> 00:16:43,833
トーマス、
なぜ彼に言いましたか？
172
00:16:43,833 --> 00:16:47,042
なぜそんなことをしたのですか？
173
00:16:47,042 --> 00:16:48,667
なぜそんなことをしたのですか？
174
00:16:55,417 --> 00:16:57,167
さて、どこで彼を見つけられますか？
175
00:16:57,167 --> 00:16:58,833
バッハマイヤー。
176
00:16:59,917 --> 00:17:01,667
わからない。
はぁ？
177
00:17:01,667 --> 00:17:04,458
わからない。
彼は...彼はティナと一緒にやって来ました
178
00:17:04,458 --> 00:17:05,917
ホテルから。
179
00:17:05,917 --> 00:17:07,750
ティナさんから…
私はティナをホテルで知っています。
180
00:17:07,750 --> 00:17:09,417
あなたは...
181
00:17:09,417 --> 00:17:13,583
...彼に言うべきではなかった
私が住んでいた場所。
182
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
おい。リラックス。
183
00:17:16,667 --> 00:17:17,792
何？
184
00:17:17,792 --> 00:17:18,875
リラックス。
185
00:17:20,417 --> 00:17:22,333
いや、いや、いや！
186
00:17:22,333 --> 00:17:26,708
待って、銃？おい、ハリー、さあ。
何してるの？ただ...
187
00:17:26,708 --> 00:17:29,625
私たちは友達です。
私はあなたの友達ですよね？
188
00:17:29,625 --> 00:17:33,667
というか。ただ、入れてください...
銃をしまってください。
189
00:17:33,750 --> 00:17:34,833
お願いします！
190
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
お願いします？
191
00:17:38,208 --> 00:17:39,917
ハリー。
192
00:17:39,917 --> 00:17:42,083
ハリー、お願いします。
ハリー。
193
00:17:43,083 --> 00:17:44,333
ハリー。
194
00:17:58,958 --> 00:18:02,417
つまり、それは...
ただの犬ですよね？
195
00:18:05,792 --> 00:18:08,000
ああ、くそ。
196
00:18:15,917 --> 00:18:17,542
くそ。
197
00:18:17,542 --> 00:18:19,125
ただの犬？
どのような...
198
00:18:19,125 --> 00:18:21,292
うん、わかってる、わかってる、
分かりません！
199
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
おお！
200
00:18:24,917 --> 00:18:26,333
ごめんなさい。
201
00:18:29,958 --> 00:18:32,625
私はそれを理解しています
時々ペット...
202
00:18:37,083 --> 00:18:40,167
トーマス？
トーマス、大丈夫、相棒？
203
00:18:42,542 --> 00:18:46,292
ああ、そうだね。分かった、分かった。
204
00:18:46,292 --> 00:18:47,417
おお。
205
00:18:48,250 --> 00:18:50,792
わかった。分かった、分かった。
206
00:18:50,792 --> 00:18:54,083
いくつか持ってくるよ、
何人かの旅行者。よし？
207
00:18:57,625 --> 00:18:59,292
くそ、おい。
208
00:19:01,000 --> 00:19:02,833
ああ、くそ。
209
00:19:05,667 --> 00:19:07,833
ここから出なければなりません。
210
00:19:50,750 --> 00:19:51,917
どうしたの？
211
00:19:53,583 --> 00:19:55,250
考えていたのですが、
212
00:19:55,250 --> 00:19:58,625
あなたはおそらく
トーマスを殺す必要はなかった。
213
00:20:02,583 --> 00:20:03,917
そうする必要があったのです。
214
00:20:04,583 --> 00:20:06,625
さて...
215
00:20:08,250 --> 00:20:11,667
ただ、私たちはそうだとは思わなかった
これを早く始めるつもりです。
216
00:20:11,667 --> 00:20:13,167
きっと...
217
00:20:13,167 --> 00:20:14,708
分かりません...
218
00:20:16,667 --> 00:20:17,917
トーマス？
219
00:20:21,917 --> 00:20:23,667
おそらく彼は正しかったでしょう。
220
00:20:23,667 --> 00:20:27,667
たぶん殺す必要はなかった
トーマス、でも仕方がなかったんだ。
221
00:20:27,667 --> 00:20:29,250
今もそうです。
222
00:20:37,875 --> 00:20:39,000
彼女がいなくて寂しいです。
223
00:20:40,417 --> 00:20:43,292
「そのもの」の中で
彼らは私たちに猫をくれました。
224
00:20:44,250 --> 00:20:46,417
猫？
うん。
225
00:20:48,292 --> 00:20:50,958
何か
気にすること。
226
00:20:54,083 --> 00:20:55,958
私の小さな女の子、パティ。
227
00:20:57,792 --> 00:21:02,167
本当にお世話になりました
彼女の。私は彼女の髪をとかします。
228
00:21:02,917 --> 00:21:07,417
そして私は彼女に本を読んであげました。
私は彼女に数え方を教えました。
229
00:21:07,417 --> 00:21:10,542
毎朝目が覚めると、
彼女は半分私の枕の上にいたでしょう、
230
00:21:10,542 --> 00:21:12,250
私のすぐ隣で寝ています。
231
00:21:12,250 --> 00:21:15,042
そして彼女は割って開くだろう
彼女の目を少しだけ。
232
00:21:15,042 --> 00:21:16,917
そして彼女はただゴロゴロと喉を鳴らすだけでした...
233
00:21:19,208 --> 00:21:22,792
そしてある日目が覚めると、
彼女はいなくなってしまった。
234
00:21:23,042 --> 00:21:24,375
彼女はどこへ行ったの？
235
00:21:28,500 --> 00:21:29,917
彼女がいなくて寂しいです。
236
00:21:39,292 --> 00:21:40,917
チップをもらえますか？
237
00:22:17,000 --> 00:22:18,375
ビールを飲みますか？
238
00:22:21,583 --> 00:22:23,708
もちろん。
239
00:22:23,708 --> 00:22:26,250
私たちは運ぶべきです
箱入りのビール
240
00:22:26,250 --> 00:22:28,250
またはバッグ。
私たちは？
241
00:22:31,917 --> 00:22:33,458
それを掴んでもらえますか？
242
00:22:37,750 --> 00:22:40,125
またはカートン
とか。
243
00:22:40,125 --> 00:22:42,833
私がその人です
ビールを運んでいる。
244
00:22:48,917 --> 00:22:50,583
ノックするんですか？
245
00:22:51,417 --> 00:22:53,208
私はクソ野郎だ。
246
00:22:54,500 --> 00:22:55,917
ビールをいただきました。
247
00:22:57,250 --> 00:22:59,250
ただノックしてください。
大丈夫、大丈夫。
248
00:23:20,417 --> 00:23:21,917
いいえ。
おっと！
249
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
ティナ。
250
00:23:23,667 --> 00:23:26,500
来て。
ビールもあるよ、さあ。
251
00:23:26,500 --> 00:23:28,583
欲しくない
あなたの小便温かいビール。
252
00:23:28,583 --> 00:23:30,292
お金はありますか？
253
00:23:30,292 --> 00:23:31,375
えー...
254
00:23:32,833 --> 00:23:33,917
そうだね。
255
00:23:34,792 --> 00:23:36,250
ええ、ええ。
256
00:23:38,625 --> 00:23:40,042
お金はあるよ。
257
00:23:41,417 --> 00:23:44,250
彼は誰ですか？
私のいとこ、ハリーです。
258
00:23:49,375 --> 00:23:51,542
大丈夫です、どうぞ。
259
00:24:00,042 --> 00:24:01,458
ハリー、ね？
260
00:24:03,125 --> 00:24:06,083
あなたはハリーのようには見えません。
なぜだめですか？
261
00:24:06,083 --> 00:24:07,625
あなたの髪。それは...
262
00:24:09,083 --> 00:24:10,750
私はこのやり方が好きです。
263
00:24:14,042 --> 00:24:16,708
持っていますか
友達はいますか？
264
00:24:17,667 --> 00:24:19,042
ヴィッキーに電話してもいいよ。
265
00:24:19,042 --> 00:24:21,583
うん！はい。ヴィッキー。
266
00:24:21,583 --> 00:24:25,458
あなたはヴィッキーを好きになるでしょう。
これはあなたにとって良いことでしょう。
267
00:24:25,458 --> 00:24:27,500
セックスしたくないんです。
268
00:24:33,250 --> 00:24:34,833
その必要はありません。
269
00:24:56,917 --> 00:24:58,917
どうして、あなたは私のことが好きではないのですか？
270
00:25:00,375 --> 00:25:03,583
大丈夫ですよ。
ただこれを見たいだけです。
271
00:25:11,542 --> 00:25:13,625
悪い日を過ごしています。
272
00:25:13,625 --> 00:25:15,083
なぜ？
273
00:25:15,083 --> 00:25:18,167
何？なぜあなたは
悪い一日を過ごしていますか？
274
00:25:19,708 --> 00:25:25,375
彼は悪い日を過ごしている
腐った果物の破片が彼の犬を殺しました。
275
00:25:32,125 --> 00:25:34,083
バッハマイヤー。
276
00:25:34,083 --> 00:25:36,125
あなたは彼を知っています
そして彼はそれをやった。
277
00:25:36,125 --> 00:25:38,500
教えてください
彼はどこにいるのか。
278
00:25:39,958 --> 00:25:41,750
あなたの犬のことはごめんなさい。
279
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
あなたは私にお金を払います
マジで今、
280
00:25:55,500 --> 00:25:57,417
あなたは私にお金を払います
先週なんてクソだった
281
00:25:57,417 --> 00:25:59,958
そしてこれをあげます
クソみたいな数字。
282
00:25:59,958 --> 00:26:02,083
からのことを言ったと思いました
先週は家にいました。
283
00:26:02,083 --> 00:26:05,083
そう言いましたね。そうではありませんでした。
払ってよ！
284
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
できない、私は...
貯めてますよ。
285
00:26:07,083 --> 00:26:10,000
ただクソ...私たちに与えてください
最高だよ、ティナ。
286
00:26:10,000 --> 00:26:12,417
うーん。分かった、分かった。
287
00:26:16,333 --> 00:26:17,875
待って...
288
00:26:17,875 --> 00:26:19,083
それは本当ですか？
289
00:26:19,083 --> 00:26:21,292
わからない。
290
00:26:21,292 --> 00:26:24,333
おっと、おっと、ちょっと待ってください
2番目。ちょっと待ってください。
291
00:26:24,333 --> 00:26:26,417
ここでちょっと待ってください。
292
00:26:26,417 --> 00:26:30,167
ティナ、どうしてそうなるの
そんなクソ野郎？
293
00:26:30,500 --> 00:26:32,375
ばかじゃないの？
294
00:26:32,375 --> 00:26:33,583
はぁ？
295
00:26:33,583 --> 00:26:35,542
分かった、分かった！
296
00:26:35,542 --> 00:26:37,250
遊びの時間は終わりました！
297
00:26:39,625 --> 00:26:42,583
私がやる前におもちゃを片づけてください
本当にクソになり始めます...
298
00:26:42,583 --> 00:26:44,417
ああ、クソ！
299
00:26:45,208 --> 00:26:46,750
くそ！
300
00:26:46,750 --> 00:26:49,000
冗談ですか？
301
00:26:55,458 --> 00:26:57,750
なんてことだ...
302
00:26:57,750 --> 00:27:01,208
しません
人々が窒息するときのように！
303
00:27:01,208 --> 00:27:03,500
うわー！うわー！
うわー！くそ！
304
00:27:15,125 --> 00:27:16,750
私は死ぬつもりですか？
305
00:27:16,750 --> 00:27:17,792
ヴィッキー！
306
00:27:18,417 --> 00:27:19,458
ヴィッキー！
307
00:27:20,250 --> 00:27:21,458
ヴィッキー！
308
00:27:30,500 --> 00:27:33,083
彼女は窒息しようとした
私は死ぬほど！
309
00:27:33,083 --> 00:27:35,417
そして今、あなたは...あなたは...
310
00:27:38,583 --> 00:27:40,292
あなたは私の良い手を撃った
あなたの小さな銃で。
311
00:27:40,292 --> 00:27:41,417
警告射撃だった！
312
00:27:41,417 --> 00:27:43,583
まさに私に向けたのですね！
313
00:27:46,875 --> 00:27:48,250
私はあなたにいくら借りていますか?
314
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
何もない。
315
00:27:49,792 --> 00:27:51,958
あなたは今、あなたに借りがあると言ったばかりです
多額のお金を...
316
00:27:51,958 --> 00:27:54,125
いや、いいですよ。
私たちは大丈夫、大丈夫です。
317
00:27:54,125 --> 00:27:56,083
見てください、そこに番号があります。
318
00:27:56,083 --> 00:27:59,458
彼女は気が変わりました。
気が変わりました。
319
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
来て！
320
00:28:23,917 --> 00:28:25,250
私はできません。
321
00:28:27,083 --> 00:28:28,417
私はできません。
322
00:28:37,792 --> 00:28:39,042
なぜ...
323
00:28:39,958 --> 00:28:41,708
なぜそんなことをしたのですか？
324
00:28:44,833 --> 00:28:45,917
見逃したね。
325
00:28:46,583 --> 00:28:48,625
わざとだ！私は...
326
00:28:48,625 --> 00:28:50,917
彼女を殺したくなかったのです！
327
00:28:52,958 --> 00:28:54,042
くそ。
328
00:28:58,167 --> 00:29:00,667
彼女が私の手に何をしたか見てください。
329
00:29:02,458 --> 00:29:04,292
それは私の良い手です。
330
00:29:04,292 --> 00:29:05,417
ふーむ。
331
00:29:07,583 --> 00:29:09,500
今は私の悪い手です。
332
00:29:10,125 --> 00:29:11,292
うん。
333
00:29:12,458 --> 00:29:14,333
くそ。
334
00:29:15,083 --> 00:29:16,833
私なら彼女に金を払っていただろう。
335
00:29:18,583 --> 00:29:20,542
今はその必要はありません。
336
00:29:31,333 --> 00:29:32,625
ハリー…
337
00:29:35,833 --> 00:29:38,667
もらえますか
ビールをください？
338
00:30:27,542 --> 00:30:29,875
法律事務所
339
00:30:29,875 --> 00:30:32,042
君たちはまだ
バタスタイルロードで？
340
00:30:32,042 --> 00:30:35,625
ええと、綿毛工場のそばですか？
341
00:30:35,625 --> 00:30:38,375
いいえ、私たちはアシュビーにいます。
ランプル クレのすぐ北
342
00:30:38,375 --> 00:30:42,708
私たちはいつもアッシュにいます、
小川を過ぎたところです。
343
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
分かりません
ガスがあるところ。
344
00:30:47,083 --> 00:30:49,125
クソガスはどこにある？
345
00:31:08,208 --> 00:31:10,208
本当に願っています
あなたはティナを殺しませんでした。
346
00:31:10,208 --> 00:31:11,833
彼女はすでに亡くなっています。
347
00:31:14,792 --> 00:31:17,125
願いは保存しておいたほうがいいですよ。
348
00:31:18,500 --> 00:31:19,833
何のために？
349
00:31:22,292 --> 00:31:23,833
もっと良いものを。
350
00:31:26,792 --> 00:31:28,083
ピンときた。
351
00:31:59,583 --> 00:32:01,917
お腹が空いた、お腹空いた？
352
00:32:03,917 --> 00:32:05,458
そうですね。
353
00:32:07,500 --> 00:32:10,292
ご存知のとおり、メアリー・アンの
私のためにたくさん料理をしてくれました。
354
00:32:10,292 --> 00:32:13,708
毎晩彼女は私を作ってくれる
ほぼ毎晩の夕食。
355
00:32:13,708 --> 00:32:15,958
うん？
彼女はとても才能があります。
356
00:32:17,125 --> 00:32:20,458
そして彼女は本当に
言葉の上手な使い方。
357
00:32:20,458 --> 00:32:25,250
彼女は私にこんなに美しいものを書いてくれた
私がいないときの手紙。
358
00:32:25,583 --> 00:32:27,042
彼らは何と言ったでしょうか？
359
00:32:28,375 --> 00:32:31,667
それだけです、ご存知の通り...
360
00:32:31,667 --> 00:32:36,417
彼女は私がいなくて寂しかった、そして私はとても残念だ
ハンサムとかそういうの。
361
00:32:38,083 --> 00:32:40,250
彼女はどう言いましたか？
362
00:32:40,250 --> 00:32:43,375
わからない。ただ...
363
00:32:44,958 --> 00:32:47,083
「セシル、ハニー、あなたがいなくて寂しいです。
364
00:32:47,750 --> 00:32:49,583
あなたはとてもハンサムです。
365
00:32:50,208 --> 00:32:51,542
それから、
366
00:32:52,542 --> 00:32:55,000
待ちきれません
あなたが出かける日
367
00:32:55,000 --> 00:32:58,625
だから私は見ることができます
あなたのハンサムな顔を毎日。
368
00:33:01,417 --> 00:33:02,542
うーん。
369
00:33:04,750 --> 00:33:07,667
彼女は行きたいと思っています
私と一緒に遠くに。
370
00:33:24,750 --> 00:33:28,708
ジョリーは私が着ているのをよく見ていました
私のパズルを一緒に。
371
00:33:31,458 --> 00:33:36,417
ある夜、彼女は私が着ているのを見ました
一緒に千ピースのパズル。
372
00:33:36,417 --> 00:33:38,000
パリのエッフェル塔。
373
00:33:38,000 --> 00:33:40,292
はい、それがどこにあるのか知っています。
374
00:33:40,875 --> 00:33:43,708
そう、エッフェル塔でした
夜のパリで。
375
00:33:43,708 --> 00:33:44,875
おっと。
376
00:33:46,042 --> 00:33:48,000
全部ライトアップされてた
377
00:33:48,000 --> 00:33:51,750
そして地面には噴水が
そして空には花火。
378
00:33:51,750 --> 00:33:53,625
彼女は起きていました
一晩中私と一緒に、
379
00:33:53,625 --> 00:33:57,792
そして私の指を見て
すべてを所定の位置に移動します。
380
00:33:58,125 --> 00:34:00,667
まるでそうだった
そこへ一緒に旅をして、
381
00:34:00,667 --> 00:34:02,375
まるで一枚一枚のように。
382
00:34:06,083 --> 00:34:08,542
そして最後のものがあったとき
閉じ込められて仕事は終わった、
383
00:34:08,542 --> 00:34:12,042
ボローニャサンドイッチを作りました
祝うために。
384
00:34:12,792 --> 00:34:14,417
彼女は皮が嫌いでした、
385
00:34:14,417 --> 00:34:16,333
だから私は彼女のためにそれらを切り取った
386
00:34:16,333 --> 00:34:21,917
そして彼女にビールを少しあげました
そして彼女は小さなサンドイッチを食べました。
387
00:34:22,708 --> 00:34:24,917
とても素晴らしい夜でした。
388
00:34:30,625 --> 00:34:32,125
とてもいいですね。
389
00:34:48,000 --> 00:34:49,167
わかった？
390
00:34:52,083 --> 00:34:53,250
うん。
391
00:35:18,250 --> 00:35:20,333
ごめんなさい。閉店しています。
392
00:35:20,792 --> 00:35:22,250
それはいいです。
393
00:35:24,167 --> 00:35:26,917
弁護士はいますか？
394
00:35:26,917 --> 00:35:29,333
ここにバッハマイヤーという名前の人がいますか？
395
00:35:31,083 --> 00:35:32,250
うーん...
396
00:35:33,250 --> 00:35:34,667
いいえ、ありません。
397
00:35:35,792 --> 00:35:39,375
でも、えー、
夕方はお休みです。
398
00:35:39,375 --> 00:35:40,917
探しているなら
弁護士に…
399
00:35:40,917 --> 00:35:43,292
探しています
バッハマイヤーにとって。
400
00:35:47,875 --> 00:35:48,917
今夜。
401
00:35:51,583 --> 00:35:54,292
また来ます
ほんの1分で。
402
00:36:02,125 --> 00:36:04,083
ボビー？
403
00:36:04,083 --> 00:36:05,542
ここに数人の男がいる。
404
00:36:05,542 --> 00:36:06,750
何？
405
00:36:06,750 --> 00:36:08,917
彼らは尋ねています
バッハマイヤーについて。
406
00:36:08,917 --> 00:36:10,333
彼らは何がしたかったのですか
バッハマイヤーを参照してください。
407
00:36:10,333 --> 00:36:12,083
わからない。
408
00:36:14,667 --> 00:36:16,708
この人たちが誰なのか知りません。
彼らは立ち去らないでしょう。
409
00:36:16,708 --> 00:36:18,292
修正しようとしています
私のビデオデッキ、そうではありません...
410
00:36:18,292 --> 00:36:19,875
来てもらえませんか
ここに出て対処しますか？
411
00:36:19,875 --> 00:36:21,000
大丈夫。私はします。
412
00:36:25,667 --> 00:36:28,125
ボビーがすぐに対応します。
413
00:36:29,792 --> 00:36:32,125
これは、ええと、
414
00:36:32,125 --> 00:36:36,792
特定の遺伝子変異があります
結婚に抵抗する人々と関係がある。
415
00:36:38,083 --> 00:36:39,542
それを信じますか？
416
00:36:43,250 --> 00:36:45,917
それは理にかなっています。
417
00:36:50,333 --> 00:36:52,792
おい。ボビー・フィダッツォ。
418
00:37:05,917 --> 00:37:08,042
ほら、あなたが誰なのか知りません
みんながいるのか、あなたが何をしているのか、
419
00:37:08,042 --> 00:37:10,417
しかし、それはありません
ここでバッハマイヤー。
420
00:37:10,417 --> 00:37:11,875
したがって、あなたがいない限り、
法的な問題がある
421
00:37:11,875 --> 00:37:14,417
あなたが望むこと
私自身と話し合うために、
422
00:37:14,417 --> 00:37:17,042
私の弟、ダニー、
あるいはアイケルバーガー氏、
423
00:37:17,042 --> 00:37:21,958
絶対に手に入れることをお勧めします
ここから出て行け、分かった？
424
00:37:23,875 --> 00:37:25,542
ドアはそっちだよ！
425
00:37:36,542 --> 00:37:38,042
あなたはその男を知っています。
426
00:37:42,250 --> 00:37:45,042
教えてください
彼はどこにいるの、ブービー。
427
00:37:49,083 --> 00:37:51,292
ごめんなさい、私は...
428
00:37:51,292 --> 00:37:52,958
今聞いたばかりだと思ってた
私のことをブービーと呼んでください。
429
00:37:52,958 --> 00:37:54,125
そう考えるのは正しいでしょうか？
430
00:37:54,125 --> 00:37:55,250
いいえ。
431
00:38:08,458 --> 00:38:09,667
はい、何ですか？
432
00:38:09,667 --> 00:38:11,083
得た
ここのコードブルー。
433
00:38:11,083 --> 00:38:12,583
髪をとかそうとしたところだった。
知っている。
434
00:38:12,583 --> 00:38:16,917
オリーブオイルを手に入れたところです
そしてパブロ・エスコバルもここにいる。
435
00:38:20,583 --> 00:38:22,708
ええ、彼らはアホみたいです。
右？
436
00:38:22,708 --> 00:38:25,292
嫌いな人のような臭いがする。
ちょっと待ってください。
437
00:38:38,500 --> 00:38:40,583
アイスクリームが欲しいですか？
438
00:38:40,583 --> 00:38:41,875
もちろん。
うん？
439
00:38:42,917 --> 00:38:45,625
私たちが子供の頃、
夏の間、
440
00:38:45,625 --> 00:38:48,208
以前駐車していたアイスクリームトラック
私たちの家から通りの上にある
441
00:38:48,208 --> 00:38:50,042
毎晩夕食後。
442
00:38:50,042 --> 00:38:52,708
日曜以外は毎晩。
うん。
443
00:38:52,958 --> 00:38:56,500
よく母にお願いしてました
アイスクリームを食べさせてください。
444
00:38:56,500 --> 00:38:59,917
私は言いました、「ママ、持たせて…」
ボムポップを手に入れましょう。
445
00:38:59,917 --> 00:39:04,208
「クリームシクルをもらいましょう、
たぶん少しコーンがもらえると思います。 」
446
00:39:04,208 --> 00:39:07,000
彼女はいつもノーと言った。
447
00:39:07,000 --> 00:39:09,458
彼女は気に入らなかった
お菓子を食べさせてもらうために。
448
00:39:09,458 --> 00:39:12,083
歯が腐る可能性があると言われましたが、
虫歯になる可能性があります。
449
00:39:12,083 --> 00:39:13,875
さらに感染症も。
450
00:39:14,708 --> 00:39:15,750
彼女は言いました
451
00:39:17,333 --> 00:39:20,833
中に入る可能性があるということ
私たちの脳。
452
00:39:27,125 --> 00:39:29,792
要点は何ですか
アイスクリームと一緒に？
453
00:39:29,792 --> 00:39:31,833
何も持つことはできません。
454
00:39:35,292 --> 00:39:37,000
それはわかりません。
455
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
分かりませんか？
456
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
ここにはアイスクリームはありません。
ここは法律事務所です。
457
00:39:42,958 --> 00:39:44,792
いいえ、そうではありません...ああ、神様。
くたばれ。
458
00:39:44,792 --> 00:39:46,542
忘れて。ただ行ってください。
459
00:39:46,542 --> 00:39:48,958
ここから出て行け！
460
00:39:49,625 --> 00:39:50,750
行く！
461
00:39:59,833 --> 00:40:01,458
あなたは出発しないのです。
462
00:40:06,375 --> 00:40:07,750
よし。
463
00:40:14,417 --> 00:40:18,500
あなた
男の子たちは本当に今すぐに行くべきです。
464
00:40:27,833 --> 00:40:30,250
来て。
さあ、さあ。
465
00:40:30,250 --> 00:40:31,958
来て。来て。
466
00:40:39,958 --> 00:40:43,125
何をするか
二人のクソ野郎が欲しいの？
467
00:40:43,125 --> 00:40:45,333
皆さん、これを見たことはありますか？
468
00:40:45,333 --> 00:40:47,917
えっと、女性雑誌ですか？
469
00:40:47,917 --> 00:40:51,792
だって彼らは...
分かりません、そう思います...
470
00:40:51,917 --> 00:40:53,542
彼らはただ...
彼らはそれを正しく理解しています。
471
00:40:53,542 --> 00:40:56,583
彼らは私たちに向かっています。
これを見てください。
472
00:40:56,583 --> 00:40:58,750
それを見てください。
473
00:40:58,750 --> 00:41:02,042
2番を見てください。
474
00:41:07,875 --> 00:41:08,958
ああ、クソ！
475
00:41:09,667 --> 00:41:10,792
私の手。
476
00:41:17,333 --> 00:41:18,583
うーん。
477
00:41:20,292 --> 00:41:21,583
今日は...
478
00:41:23,250 --> 00:41:25,333
今日は奇妙な日だった。
479
00:41:25,333 --> 00:41:27,167
私たちはいくつかの場所に行ったことがありますが、
480
00:41:27,167 --> 00:41:29,125
何人かと話しました。
481
00:41:29,792 --> 00:41:31,167
今、私たちはここにいます。
482
00:41:31,917 --> 00:41:33,917
私たちはバッハマイヤーが欲しいだけなのです。
483
00:41:38,750 --> 00:41:40,333
彼は私の犬を殺しました。
484
00:41:41,292 --> 00:41:43,000
私の小さな女の赤ちゃん。
485
00:41:43,583 --> 00:41:45,542
そして私は彼を見つけるつもりです
486
00:41:46,083 --> 00:41:48,125
そして他には何も関係ありません。
487
00:41:49,042 --> 00:41:50,333
何もない。
488
00:41:52,917 --> 00:41:53,958
誰でもない。
489
00:41:56,333 --> 00:41:57,417
彼のことは聞いたこともありません。
490
00:42:07,125 --> 00:42:08,542
おっと、おっと、おっと！
491
00:42:08,542 --> 00:42:10,833
おっと！おお！おお！
492
00:42:15,583 --> 00:42:17,667
ハリー。
493
00:42:41,958 --> 00:42:43,500
大丈夫？
494
00:42:43,500 --> 00:42:44,750
元気です。
495
00:42:49,333 --> 00:42:51,583
- 何？何？
- 一体何なの？
496
00:42:51,583 --> 00:42:53,833
クソ野郎！
497
00:42:53,833 --> 00:42:55,875
何？何？何？
498
00:43:00,417 --> 00:43:04,208
もう少しで撃たれそうになったね！
499
00:43:04,208 --> 00:43:06,083
誰かが私を刺しました。
500
00:43:06,083 --> 00:43:07,500
どこ？
501
00:43:07,500 --> 00:43:09,208
そうではありません
どこでも構いません。
502
00:43:09,208 --> 00:43:11,333
脚に。
どこ？
503
00:43:11,333 --> 00:43:13,583
一体何？
504
00:43:13,583 --> 00:43:15,500
わかった、気をつけて。
505
00:43:20,208 --> 00:43:22,917
全員が揃ったと思います。
506
00:43:23,375 --> 00:43:27,208
- 光を手に入れたいですか？
- うん。うん。
507
00:43:27,958 --> 00:43:30,625
ああ、くそ！ああ、くそ！
508
00:43:43,708 --> 00:43:45,000
来て。
509
00:43:47,417 --> 00:43:48,583
来て。
510
00:43:49,917 --> 00:43:51,250
来て！
511
00:44:04,583 --> 00:44:06,125
レターオープナー。
512
00:44:16,500 --> 00:44:17,917
クソ野郎！
513
00:44:25,667 --> 00:44:27,875
クソクソ野郎。
514
00:44:34,833 --> 00:44:36,292
これは大きいですね。
515
00:44:38,167 --> 00:44:39,833
保管しておきたいです。
516
00:44:54,042 --> 00:44:58,833
先生、お願いします
この紳士がどこにいるのか教えてください、
517
00:44:59,417 --> 00:45:00,958
バックマイヤー、ですか？
518
00:45:02,333 --> 00:45:04,083
それは私たちにとってとても助かります
519
00:45:04,083 --> 00:45:06,667
そして私たちは本当にそうしたいです
感謝します。
520
00:45:07,958 --> 00:45:09,333
一度もない。
521
00:45:11,625 --> 00:45:13,125
それはあまり役に立ちませんでした。
522
00:45:13,125 --> 00:45:14,625
いいえ。
523
00:45:14,625 --> 00:45:17,292
なんと...
何の種類
524
00:45:18,250 --> 00:45:20,417
犬のものでしたか？
525
00:45:21,625 --> 00:45:23,417
ミニチュアピンシャー。
526
00:45:23,417 --> 00:45:27,208
ああ...私はそれらが大好きです。
527
00:45:31,125 --> 00:45:34,667
あなたとあなたの小さなことをファックしてください
528
00:45:34,667 --> 00:45:37,667
塊、クソ犬を地獄に落としてください！
529
00:45:57,667 --> 00:45:59,750
彼は私たちに言うつもりはなかった。
530
00:46:01,417 --> 00:46:03,417
いいえ。
レディ。
531
00:46:03,417 --> 00:46:07,167
このクソ野郎は一体どこにいるんだ？
532
00:46:07,917 --> 00:46:10,083
ただ…教えてください。
533
00:46:13,417 --> 00:46:15,208
教えてください。
534
00:46:16,792 --> 00:46:19,667
私はあなたを殺すつもりはありません。
535
00:46:21,667 --> 00:46:25,375
お嬢様、お願いします。
536
00:46:25,375 --> 00:46:27,375
彼は...
お願いします。
537
00:46:27,375 --> 00:46:31,792
彼は... 彼は、ええと...
彼は結婚披露宴に出席しています...
538
00:46:31,792 --> 00:46:33,333
そうだね。
今夜。
539
00:46:34,083 --> 00:46:35,417
ファウストさん。
540
00:46:35,417 --> 00:46:37,250
ファウストさん？
うん。
541
00:46:37,250 --> 00:46:40,708
それはそれです
お城に見える？
542
00:46:40,917 --> 00:46:42,875
うん。
543
00:46:43,708 --> 00:46:45,083
わかった。
わかった。
544
00:46:45,750 --> 00:46:46,958
とても良い。
545
00:46:48,417 --> 00:46:50,250
あなたは私を刺しました。
546
00:46:53,833 --> 00:46:55,792
彼女を撃つつもりだった
547
00:46:55,792 --> 00:46:59,000
しかしセシルはすでに彼女に言いました
彼は彼女を殺すつもりはなかった。
548
00:46:59,000 --> 00:47:03,208
そして、もし私がそうしたなら、と彼は言いました。
私は彼を嘘つきにしてしまうでしょう。
549
00:47:05,083 --> 00:47:07,458
彼はそのことで本当に腹を立てました。
550
00:47:07,458 --> 00:47:11,625
そうするつもりだった
彼を失って、私には彼が必要だった。
551
00:47:17,583 --> 00:47:21,083
それで、私は彼女を生かしておくことにしました。
552
00:47:21,083 --> 00:47:25,000
そして私は正確に何の言葉かを知っていました
セシルは気分が良くなりました。
553
00:47:25,875 --> 00:47:27,083
まだお腹が空いていますか？
554
00:47:30,667 --> 00:47:32,208
メキシコ料理を手に入れましょう。
555
00:47:45,708 --> 00:47:46,917
食べ物。
556
00:47:49,750 --> 00:47:51,167
うん。
557
00:48:13,875 --> 00:48:14,958
34.
558
00:48:15,458 --> 00:48:16,583
34.
559
00:48:16,583 --> 00:48:19,542
ああ、チーズエンチラーダ。
うん。
560
00:48:19,542 --> 00:48:23,500
私はチーズエンチラーダが大好きです。
私ほどではありません。
561
00:48:24,083 --> 00:48:25,458
待って、待って。
562
00:48:27,417 --> 00:48:30,333
もっとブリトーだったらどうしよう
でも、心の枠組みはわかりますか？
563
00:48:30,333 --> 00:48:31,750
うーん。
564
00:48:31,750 --> 00:48:34,583
それからエンチラーダを手に入れます
そして私は次のように気づきます...
565
00:48:34,583 --> 00:48:37,708
代わりにブリトーが食べたかったのですか？
うん。
566
00:48:40,458 --> 00:48:42,500
持っています...決めましたか？
567
00:48:42,500 --> 00:48:47,042
分かった、分かった。うーん、クソ、クソ、
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。
568
00:48:47,042 --> 00:48:48,333
えー...
569
00:48:48,333 --> 00:48:51,708
- えー、34。34!
- 34!
570
00:48:51,708 --> 00:48:52,958
-どうしてそれができなかったのですか？
- うーん、うーん。
571
00:48:52,958 --> 00:48:54,792
どうしてそれができなかったのでしょうか？
どうすれば注文しないで済むのでしょうか？
572
00:48:57,208 --> 00:48:58,542
決めましたか？
573
00:48:59,417 --> 00:49:01,417
ああ、クソ。
574
00:49:02,417 --> 00:49:03,542
くそ！
575
00:49:05,917 --> 00:49:08,333
分からない、あるよ
良い選択肢がたくさんあります。
576
00:49:08,333 --> 00:49:09,750
見てみましょう。
577
00:49:10,625 --> 00:49:12,458
47.
578
00:49:12,458 --> 00:49:14,583
ビーンブリトープレート？
うん。
579
00:49:14,667 --> 00:49:16,750
おお。
580
00:49:16,750 --> 00:49:20,208
それは本当に良い選択です。
ありがとう、おい。
581
00:49:20,750 --> 00:49:22,750
そう思います。
うん。
582
00:49:22,750 --> 00:49:26,250
そして、私たちは持つことができますか
ビールをあと6杯いただけますか？
583
00:49:53,417 --> 00:49:54,458
オーレ！
584
00:50:50,583 --> 00:50:53,042
私を追い越してもらえますか
新しいビール？
585
00:50:55,167 --> 00:50:56,917
新しいビールがあります。
586
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
クソ、忘れてた。
587
00:50:59,792 --> 00:51:03,125
えーっと…追い越してもらえますか？
また新しいビール？
588
00:51:04,458 --> 00:51:06,500
両方使うつもりだよ。
589
00:51:13,250 --> 00:51:14,750
これは素晴らしいですね。
590
00:51:16,292 --> 00:51:17,875
めちゃくちゃだ。
591
00:51:19,417 --> 00:51:20,667
私も。
592
00:51:22,417 --> 00:51:24,958
喫煙しましょうか
もう少し雑草？
593
00:51:24,958 --> 00:51:26,583
絶対に違います。
594
00:51:46,333 --> 00:51:47,500
くたばれ。
595
00:52:13,542 --> 00:52:15,042
うん！
596
00:52:20,792 --> 00:52:24,083
やったばかりです
597
00:52:48,458 --> 00:52:49,542
いやあ。
598
00:52:49,542 --> 00:52:52,000
大規模なパーティー。
くそー。
599
00:52:55,750 --> 00:52:57,042
私はどこですか
駐車すべきですか？
600
00:52:57,042 --> 00:52:59,417
そちら側？
それはスポットですか？
601
00:53:00,583 --> 00:53:02,375
すぐそこ、あれは...
602
00:53:02,375 --> 00:53:04,458
そこのスポットですか？
なんてこった。
603
00:53:04,458 --> 00:53:06,083
うん。そこにあります。
よし。まだ大丈夫ですか？
604
00:53:06,083 --> 00:53:07,792
これはわかりましたね、
分かった、分かった。
605
00:53:07,792 --> 00:53:09,125
いや、無理です、無理です。
さあ行きましょう。
606
00:53:09,125 --> 00:53:10,583
行く。右折。
私はできません！
607
00:53:10,583 --> 00:53:12,208
右折。
私はできません。
608
00:53:12,208 --> 00:53:13,750
試す！
無理だよ！
609
00:53:13,750 --> 00:53:16,083
あなたはそれを持っています。できますよ。
出来ないよ。
610
00:53:16,083 --> 00:53:18,792
できますよ。
試してみることはできません。
611
00:53:18,792 --> 00:53:21,250
試すことすらできないんですか？
いいえ！
612
00:53:22,333 --> 00:53:25,208
わかった...
613
00:53:25,208 --> 00:53:26,708
いや、わかります...
614
00:53:26,708 --> 00:53:28,542
私は均等ではない
何でも言うこと。
615
00:53:28,542 --> 00:53:30,042
まっすぐ戻ってください。
よし。よし。
616
00:53:30,042 --> 00:53:31,500
今度は左に直進してください。
617
00:53:31,500 --> 00:53:32,875
わかった、でもそこには... いや、待って。
まっすぐ後ろですか、それとも左ですか？
618
00:53:32,875 --> 00:53:34,583
真っすぐ左。
真っすぐ左？
619
00:53:34,583 --> 00:53:37,250
ええ、ええ。
そして今度は右ストレート。
620
00:53:38,417 --> 00:53:40,000
おお！
おお。
621
00:53:40,000 --> 00:53:42,250
That's okay. That's just paint.
ペイント？
622
00:53:42,250 --> 00:53:46,750
Yeah, it's just paint.ええ、
it's just paint. Just paint?何？
623
00:54:00,917 --> 00:54:04,417
Come on, another one?
妻！ I got a wife!
624
00:54:10,083 --> 00:54:13,250
めちゃくちゃにしてやるよ
you tonight in the car.わかった。
625
00:54:13,250 --> 00:54:14,417
ああ...
626
00:54:22,958 --> 00:54:24,333
Gary!
627
00:54:27,875 --> 00:54:30,542
Gary! Gary! Gary!
628
00:54:37,083 --> 00:54:39,583
その場所がどれほど狭いかわかりましたか？
フリートウッドは合わないだろう。
629
00:54:39,583 --> 00:54:40,917
It was impossible!
630
00:54:40,917 --> 00:54:43,250
Well, then, you
不可能に挑戦した。
631
00:54:43,250 --> 00:54:45,083
挑戦することは恥ずかしいことではありません。
632
00:54:45,083 --> 00:54:46,875
Will you
shut the fuck up?
633
00:54:46,875 --> 00:54:48,083
ここに入るつもりです。
634
00:54:48,083 --> 00:54:51,042
私はただ...と言っているだけです。
その努力には感心します。
635
00:55:01,583 --> 00:55:03,583
結婚披露宴。
636
00:55:03,583 --> 00:55:05,375
うわー！
637
00:55:05,375 --> 00:55:09,417
どれにも行ったことがない
久しぶりのこれら。
638
00:55:10,875 --> 00:55:12,750
つまり、私たちはそうではないことを知っています
本当に招待されました。
639
00:55:12,750 --> 00:55:16,083
ただ...これらのこと
たいてい楽しいです。
640
00:55:16,083 --> 00:55:17,583
これは楽しいでしょう。
641
00:55:19,000 --> 00:55:21,708
ゲイリーは知っていました...ご存知の通り、彼は
私に何を言えばいいのか分かっていました。
642
00:55:21,708 --> 00:55:24,542
彼は言った、「出て行かなきゃ
そして愛を見つけてください。 」
643
00:55:24,542 --> 00:55:25,750
ああ！
644
00:55:25,750 --> 00:55:30,375
見つからなかったので
家庭での愛。
645
00:55:30,375 --> 00:55:33,917
今では見つからなかったかもしれない
あの夜は大好きだけど、うーん...
646
00:55:33,917 --> 00:55:35,542
いくつか見つけました、えー...
647
00:55:35,542 --> 00:55:38,125
ご存知のように、私は楽しい時間を過ごしました
この名前の女の子と一緒に、ええと...
648
00:55:38,125 --> 00:55:39,958
ああ、神様、彼女の名前は何でしたか？
649
00:55:39,958 --> 00:55:44,125
思い出せない…私
彼女の名前を覚えていません。
650
00:55:44,125 --> 00:55:48,000
アンジェラということだけは知っておいてください
そしてゲイリーは決して沈まない
651
00:55:48,542 --> 00:55:51,000
ジェニーくらい低い
そして私はそうしました、なぜなら...
652
00:55:54,625 --> 00:55:56,208
だって、えーっと…
653
00:55:58,250 --> 00:55:59,583
アンジェラさんだから
とんでもない女の子だ。
654
00:55:59,583 --> 00:56:02,458
ああ...
655
00:56:02,458 --> 00:56:06,625
そして、ええと...そしてジェニーはただの
不潔で臭いゴミ…
656
00:56:06,625 --> 00:56:09,167
ああ！
うん。
657
00:56:09,167 --> 00:56:12,917
...誰がすべてに値するのか
私も彼女にしたことがあります。
658
00:56:13,083 --> 00:56:15,417
申し訳ありませんが、子供たち、しかしそれは本当です。
659
00:56:19,667 --> 00:56:21,250
メアリー・アンは結婚したいと思っています。
660
00:56:23,750 --> 00:56:25,250
わからない。
661
00:56:27,417 --> 00:56:29,333
時々そうしたいのですが、
662
00:56:30,417 --> 00:56:33,250
そうしないこともありますが、
分かりません。
663
00:56:35,083 --> 00:56:36,250
今すぐ
664
00:56:40,500 --> 00:56:41,917
私は彼女を愛しています。
665
00:56:49,208 --> 00:56:51,708
やるつもりだったら
誰とでも結婚して、
666
00:56:52,583 --> 00:56:54,667
それはジョリーだったでしょう。
667
00:56:59,833 --> 00:57:02,250
インドでは犬と結婚します。
668
00:57:02,250 --> 00:57:05,083
呪いを遠ざけ、
そんなもの。
669
00:57:05,750 --> 00:57:07,375
それは理にかなっています。
670
00:57:11,667 --> 00:57:13,208
彼女は完璧でした。
671
00:57:21,917 --> 00:57:25,208
これがすべて終わったら、あなたは
私と一緒にインドに行きませんか？
672
00:57:25,208 --> 00:57:26,375
もちろん。
673
00:57:27,375 --> 00:57:28,958
何を詰めればいいですか？
674
00:57:30,917 --> 00:57:32,333
軽くパックしてください。
675
00:57:36,125 --> 00:57:38,250
あなたはあの人には良すぎるよ。
あなたもゲイリーに似ています。
676
00:57:38,250 --> 00:57:40,000
あなたは彼にとって良すぎます。
677
00:57:40,000 --> 00:57:43,167
彼を見てください。彼を見てください。
それは本当です。
678
00:57:43,375 --> 00:57:45,792
私はただクソです
あなたと一緒に、ゲイリー。
679
00:57:45,792 --> 00:57:47,542
そうだ、そうすればよかったのに
そこに入った。
680
00:57:47,542 --> 00:57:50,167
こっそり入ってればよかったのに
ゲイリーが行く前に一度そこにいた。
681
00:57:59,917 --> 00:58:01,875
大きいのを持っていきます。
682
00:58:02,375 --> 00:58:05,000
あなたはできません。あなたの手。
683
00:58:07,625 --> 00:58:09,375
いいえ、大丈夫です。
684
00:58:10,833 --> 00:58:13,333
大きいものを取るつもりだった。
685
00:58:14,542 --> 00:58:17,875
さあ、ちょっとさせてください
大きいもの。
686
00:58:19,667 --> 00:58:22,542
分かった、私が受け取るよ
二人の小さなもの。
687
00:58:22,542 --> 00:58:24,792
そうだ、小さい子たちを連れて行こう。
688
00:58:32,250 --> 00:58:33,417
おっと。
689
00:58:35,667 --> 00:58:36,917
いいね。
690
00:58:52,167 --> 00:58:53,250
ハンサム。
691
00:58:54,417 --> 00:58:55,625
そう思いますか？
692
00:58:57,250 --> 00:58:58,417
うん。
693
00:58:59,625 --> 00:59:00,917
ありがとう。
694
00:59:15,250 --> 00:59:19,333
帽子をなくしたほうがいいと思いますか？
ソンブレロ。
695
00:59:19,333 --> 00:59:21,458
そうすべきだと思いますか
ソンブレロを紛失しましたか？
696
00:59:21,458 --> 00:59:23,750
えー... えー...
697
00:59:25,500 --> 00:59:27,167
そうだね。うん。
うん。
698
00:59:34,083 --> 00:59:37,750
さて、これです。
これです。
699
00:59:37,750 --> 00:59:40,583
うん。手に入れましょう
このクソ野郎。
700
00:59:40,625 --> 00:59:42,083
うん。
701
00:59:43,333 --> 00:59:45,250
準備はできていますか？
準備できました。
702
00:59:53,417 --> 00:59:54,917
クソ！
なんと...
703
01:00:01,542 --> 01:00:05,833
叫ばないでください。
私たちはまだ誰も殺していません。
704
01:00:07,542 --> 01:00:12,375
私たちは誰も殺す必要はない、
しかし、私たちはそうするかもしれません。そうかもしれません！
705
01:00:12,375 --> 01:00:15,667
特に彼らが次のように行動する場合
クソ野郎の集団、
706
01:00:15,667 --> 01:00:17,500
そして協力しないでください！
707
01:00:18,750 --> 01:00:19,917
さて、
708
01:00:22,208 --> 01:00:23,917
私たちはここに来ました...
709
01:00:26,250 --> 01:00:28,583
ガーリックブレッドもあります。
710
01:00:29,708 --> 01:00:31,958
続けたいですか？
はい。
711
01:00:32,583 --> 01:00:34,708
ごめんなさい、お腹が空いてしまいました。
712
01:00:34,708 --> 01:00:37,417
ちょうど食べたところです。
ごめんなさいって言いました。
713
01:00:37,917 --> 01:00:39,083
わかった？
714
01:00:42,458 --> 01:00:45,333
ここに誰かがいる
悪いことをした。
715
01:00:47,250 --> 01:00:49,333
彼はとても悪いことをしました。
716
01:00:54,042 --> 01:00:55,583
そして、私たちは来ました...
717
01:00:55,583 --> 01:00:59,542
どちらがバッハマイヤーですか？
手を挙げてください。
718
01:01:02,583 --> 01:01:04,167
バッハマイヤー。
719
01:01:07,083 --> 01:01:08,250
くそ。
720
01:01:09,417 --> 01:01:12,250
クソトンがある
ここでバッハマイヤーの。
721
01:01:12,250 --> 01:01:14,250
誰を探していますか?
722
01:01:14,417 --> 01:01:16,417
私の犬を殺した人。
723
01:01:26,208 --> 01:01:28,042
ここからは誰も去らない
724
01:01:30,083 --> 01:01:33,792
人を殺した男まで
私の犬はそれを認めています。
725
01:01:34,917 --> 01:01:36,583
告白が欲しいです。
726
01:01:39,417 --> 01:01:42,000
彼の目を見たいです。
727
01:01:47,542 --> 01:01:49,417
くたばれ、この野郎！
728
01:01:51,583 --> 01:01:56,333
いいえ、いいえ、いいえ。さあ、さあ、さあ。
ただの牧場です。
729
01:01:56,542 --> 01:01:59,375
しかし、彼女は私のブーツにそれを全部塗りつけました。
知っている。
730
01:01:59,375 --> 01:02:02,875
そしてそれは私のジーンズにもあります。
一体何？
731
01:02:03,583 --> 01:02:07,750
ただ行くことはできません
そして牧場を人々に投げつけます！
732
01:02:08,750 --> 01:02:11,458
- 牧場？
- あなたはできません。
733
01:02:12,250 --> 01:02:15,167
- いや、いや！
- いいえ！
734
01:02:15,167 --> 01:02:18,417
- 牧場を投げることはできません！
- 大丈夫。
735
01:02:18,417 --> 01:02:22,000
私たちは彼らを拭くつもりです
後でオフにします。よし？
736
01:02:23,458 --> 01:02:24,625
わかった？
737
01:02:25,875 --> 01:02:27,250
よし。
738
01:02:40,667 --> 01:02:41,833
くそ。
739
01:02:45,542 --> 01:02:47,167
分かりますか？
740
01:02:50,500 --> 01:02:52,583
やめて、やめてください！
741
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
もうやめてください！あなたは
私の弟を探しています、いいですか？
742
01:02:55,958 --> 01:02:57,583
彼はここにはいないよ！
743
01:02:58,708 --> 01:03:00,375
なぜ彼はここにいないのですか?
744
01:03:01,583 --> 01:03:03,083
さて...
なぜ彼はここにいないのですか?
745
01:03:03,083 --> 01:03:04,917
だって私たち家族は…
746
01:03:04,917 --> 01:03:07,167
機能不全ですよ。
そのように置いてください。
747
01:03:09,917 --> 01:03:11,917
私はまだあなたを愛しています、ベイビー。
748
01:03:20,625 --> 01:03:22,167
お客様。
ファウスト。
749
01:03:22,750 --> 01:03:25,750
ファウスト。ファウスト？
750
01:03:25,750 --> 01:03:28,458
ここがあなたの場所ですか？
とてもいいですね。
751
01:03:28,458 --> 01:03:31,250
- ありがとう。
- どういたしまして。
752
01:03:31,250 --> 01:03:34,583
ファウスト、私は...ええと、できるかもしれません
ビールをくれませんか？
753
01:03:34,583 --> 01:03:35,833
もちろん。
754
01:03:35,833 --> 01:03:39,250
それでいいですか？
持っているものは何でも大丈夫です。
755
01:03:43,875 --> 01:03:45,917
クソ野郎たちが選んだんだ
間違っています...
756
01:03:50,083 --> 01:03:51,583
トニー！
757
01:03:51,583 --> 01:03:52,917
くたばれ。
758
01:03:57,208 --> 01:03:59,333
トニー？トニー。
759
01:04:00,083 --> 01:04:02,083
クソ野郎め！
760
01:04:02,083 --> 01:04:04,917
これは私の結婚披露宴です！
761
01:04:04,917 --> 01:04:09,917
これは私たちの結婚披露宴です。
私の言っていることが分かるよね。
762
01:04:09,917 --> 01:04:11,292
あなたの兄弟はどこですか？
763
01:04:11,292 --> 01:04:13,542
彼には言わないでね、ベイビー。
764
01:04:13,542 --> 01:04:17,292
彼がどこにいるか知っています
そして私は言っていません。
765
01:04:17,292 --> 01:04:21,333
猫を下ろしてみませんか
銃を持ってマンツーマンで戦うのか？
766
01:04:21,333 --> 01:04:23,167
電話していただければ大丈夫です
雌犬の猫？
767
01:04:23,167 --> 01:04:24,292
うん。
768
01:04:24,292 --> 01:04:27,292
ちょうだい...
ここでちょっと。
769
01:04:28,583 --> 01:04:29,917
銃。
770
01:04:32,667 --> 01:04:35,250
手から手へ、
マンツーマン、
771
01:04:35,250 --> 01:04:37,958
昔ながらのやり方。
大好きです。
772
01:04:37,958 --> 01:04:39,667
これを楽しみます。
773
01:04:42,083 --> 01:04:44,917
- 片手で。
- 言い忘れていました...
774
01:04:44,917 --> 01:04:48,083
元ガーフィールド高校
ブロンズグローブチャンピオン...
775
01:04:48,083 --> 01:04:49,500
クソ野郎。
776
01:05:01,542 --> 01:05:04,167
あなたは私の鼻を骨折しました。
あなたは私の鼻を骨折しました。
777
01:05:04,167 --> 01:05:07,292
銃を持ち続けなければならない、
あなたは大きな猫です。
778
01:05:07,583 --> 01:05:09,375
ねえ、ゲイリー？
うん？
779
01:05:14,542 --> 01:05:15,708
イエスキリスト！
780
01:05:16,417 --> 01:05:18,500
それなら対処できたかもしれない。
781
01:05:19,792 --> 01:05:22,792
やらなきゃ！
来て！
782
01:05:22,792 --> 01:05:25,583
私は彼を殺すつもりだった
自分の手で。
783
01:05:26,833 --> 01:05:28,375
セシル！
784
01:05:35,042 --> 01:05:36,167
いいえ！
785
01:05:47,917 --> 01:05:51,042
えっと…お兄さん？
786
01:05:58,667 --> 01:06:02,083
彼ならそうするだろう
そのためにあなたを殺した。
787
01:06:02,125 --> 01:06:05,750
あなたが
人々は気づいていない、
788
01:06:05,750 --> 01:06:07,833
それは私たちが...
789
01:06:40,167 --> 01:06:41,625
どうしましょうか...
790
01:06:44,458 --> 01:06:47,125
何？
彼を仕留めるべきでしょうか？
791
01:07:20,417 --> 01:07:21,917
おお！
792
01:07:28,917 --> 01:07:31,833
ああ、クソ、おかしくなった...
おかしくなってしまいました。
793
01:07:31,833 --> 01:07:33,208
ああ...
794
01:07:33,208 --> 01:07:36,375
神様！神様、誰か助けてください！
795
01:07:36,375 --> 01:07:39,167
あなたは探しています
エベレットのために？
796
01:07:45,792 --> 01:07:48,542
エベレットは生きています
オールドグースロード沿い。
797
01:07:49,708 --> 01:07:52,750
小さな白い家、
丘の頂上。
798
01:07:53,750 --> 01:07:55,417
それでは、どうぞ。
799
01:08:00,083 --> 01:08:02,917
知っておくべきこと
エベレットについて。
800
01:08:02,917 --> 01:08:06,417
エベレットハンドル
デリケートなビジネス。
801
01:08:06,417 --> 01:08:09,042
それは彼のパンです
そして彼のバター。
802
01:08:12,458 --> 01:08:14,292
それはひどいことだ。
803
01:08:15,417 --> 01:08:18,167
人を殺す男
別の男の犬。
804
01:08:19,333 --> 01:08:23,750
しかし、私は彼が置かれたと確信しています
そこでそれに関するタスクを実行します。
805
01:08:26,583 --> 01:08:28,667
まったく思い当たりません
806
01:08:28,667 --> 01:08:32,250
あなたはどんな苦境に立たされていますか
みんな夢中になった
807
01:08:32,250 --> 01:08:33,792
あるいは誰といるのか、
808
01:08:36,250 --> 01:08:40,000
でも私はこれを願っています
流血はすぐに止まります。
809
01:08:43,250 --> 01:08:47,000
時々手
とても汚れて、
810
01:08:48,333 --> 01:08:52,083
いくら洗ってもダメ
それらをきれいにすることはできます。
811
01:08:54,917 --> 01:08:58,417
決して来ません。
812
01:09:11,250 --> 01:09:12,625
ありがとう。
813
01:09:34,750 --> 01:09:35,958
さよなら。
814
01:09:53,500 --> 01:09:56,292
音楽を回してもらえますか
元に戻りますか？
815
01:10:33,958 --> 01:10:35,833
これは美しいですね。
816
01:10:43,042 --> 01:10:44,958
おじいちゃんを思い出します。
817
01:10:53,583 --> 01:10:57,875
彼とおばあちゃんが踊っているように
若い頃一緒にいたの？
818
01:10:57,875 --> 01:10:59,042
うん。
819
01:11:00,083 --> 01:11:02,458
彼らはいくら
お互いを愛し合った、
820
01:11:02,458 --> 01:11:05,042
彼らはどのように見えたか
お互いに。
821
01:11:05,667 --> 01:11:08,542
微笑んでいる、彼らの目。
822
01:11:14,917 --> 01:11:16,625
願っています...
823
01:11:42,417 --> 01:11:43,542
うーん。
824
01:11:47,500 --> 01:11:50,125
うーん、うーん。
825
01:12:40,083 --> 01:12:42,208
助けてくれてありがとう。
826
01:12:46,958 --> 01:12:49,833
必要ありません
私に感謝するために。
827
01:12:52,792 --> 01:12:54,125
私はします。
828
01:12:55,292 --> 01:12:58,500
感謝しています
そしてあなたに知ってもらいたいのです。
829
01:12:59,917 --> 01:13:01,208
知っている。
830
01:13:06,833 --> 01:13:08,417
彼はそこにいるよ。
831
01:13:22,875 --> 01:13:25,250
今日もたくさんの人を殺した。
832
01:13:43,458 --> 01:13:45,917
ここから持って行きます。
833
01:13:46,667 --> 01:13:48,125
何？
834
01:13:48,125 --> 01:13:49,750
それはもう私のものです。
835
01:13:53,917 --> 01:13:57,292
私はあなたと一緒に行ってきました
ずっと。
836
01:13:57,875 --> 01:13:59,083
知っている。
837
01:14:01,542 --> 01:14:02,875
私はあなたに感謝しました、
838
01:14:04,875 --> 01:14:06,708
でもこの部分は私のものです。
839
01:14:09,625 --> 01:14:11,792
どうすればいいでしょうか？
840
01:14:12,292 --> 01:14:13,417
ふーむ？
841
01:14:13,417 --> 01:14:15,083
車の中にいてください。
842
01:14:15,083 --> 01:14:17,208
いいえ、一緒に行きます。
843
01:14:18,917 --> 01:14:20,667
本当に？
844
01:14:23,583 --> 01:14:24,750
うん。
845
01:14:29,417 --> 01:14:31,083
車の中にいてください。
846
01:14:52,750 --> 01:14:55,917
私が言ったときのことを思い出してください
私が悪い人ではなかったと思いますか？
847
01:14:55,917 --> 01:14:58,083
そうですね、それは本当です。
848
01:14:58,083 --> 01:15:00,167
でもたまには良いこともある
人々は悪いことをします
849
01:15:00,167 --> 01:15:02,583
特に押すとき。
850
01:15:02,583 --> 01:15:06,333
今日はプッシュされました、
そして私はすぐに押し返しました。
851
01:15:13,292 --> 01:15:15,667
しかし、一日はまだ終わっていません。
852
01:16:17,792 --> 01:16:19,917
エベレット・バックマイヤーさんですか？
853
01:16:22,500 --> 01:16:23,625
はい。
854
01:16:29,750 --> 01:16:31,417
あなたはジョリーを殺しました。
855
01:16:36,375 --> 01:16:37,667
入ってください。
856
01:16:50,167 --> 01:16:51,417
クッキー？